1
00:00:08,100 --> 00:00:09,100
Yuukimaru!

2
00:00:13,930 --> 00:00:15,030
Guren!

3
00:00:19,200 --> 00:00:22,830
The Bijuu went crazy.
What happened to him?

4
00:00:26,800 --> 00:00:27,930
That...

5
00:00:39,730 --> 00:00:42,100
Yuukimaru! Are you here?!

6
00:02:13,470 --> 00:02:17,970
(Red Camellia)

7
00:02:20,430 --> 00:02:21,930
Are you okay?!

8
00:02:22,700 --> 00:02:24,330
Thank you, Lee.

9
00:02:24,700 --> 00:02:28,060
We've used a lot of chakras,
but we are fine.

10
00:02:28,900 --> 00:02:33,000
Sanbi Chakra is very strong.

11
00:02:35,470 --> 00:02:36,600
Captain Yamato!

12
00:02:36,930 --> 00:02:41,800
Yes I know!
However, recovery is a priority.

13
00:02:42,460 --> 00:02:45,300
We will join
sealing team according to the message.

14
00:02:45,330 --> 00:02:46,330
Yes!

15
00:02:49,170 --> 00:02:51,130
What just happened?

16
00:02:54,330 --> 00:02:56,630
I'm worried about Naruto
and others! Come on, quickly!

17
00:02:56,670 --> 00:02:57,670
Yes.

18
00:03:12,730 --> 00:03:14,600
Hmmm...

19
00:03:14,830 --> 00:03:16,870
What's going on here?

20
00:03:24,070 --> 00:03:26,930
Guren has triggered her power?

21
00:03:27,730 --> 00:03:30,630
Okay. It's worth testing.

22
00:03:57,600 --> 00:04:01,030
I'm grateful. You're fine, Guren.

23
00:04:06,600 --> 00:04:07,700
But...

24
00:04:08,800 --> 00:04:10,800
My mother never came home.

25
00:04:11,400 --> 00:04:13,070
Everyone has gone.

26
00:04:13,870 --> 00:04:16,170
What is he talking about
his hometown?

27
00:04:18,399 --> 00:04:21,630
He lost his place to return home.

28
00:04:26,530 --> 00:04:27,600
Yuukimaru?

29
00:04:52,870 --> 00:04:54,900
What have I done?

30
00:04:56,400 --> 00:04:59,000
I'm sorry, Yuukimaru.

31
00:05:00,370 --> 00:05:02,000
Guren, hurry up.

32
00:05:02,430 --> 00:05:04,100
Run...

33
00:05:14,170 --> 00:05:15,200
That...

34
00:05:15,830 --> 00:05:17,470
You... This...

35
00:05:18,100 --> 00:05:19,770
I have it.

36
00:05:19,930 --> 00:05:21,130
You're...

37
00:05:21,270 --> 00:05:23,400
This is for you, Guren.

38
00:05:25,300 --> 00:05:27,830
Do you want to exchange it?
Okay.

39
00:05:38,700 --> 00:05:41,600
This time, I will hold your hand...

40
00:05:48,130 --> 00:05:50,870
Hurry up. Fast!

41
00:05:52,300 --> 00:05:53,700
Even so...

42
00:05:58,830 --> 00:06:01,400
People like me...

43
00:06:06,300 --> 00:06:08,300
...on your mind?

44
00:06:18,470 --> 00:06:19,470
Yuukimaru!

45
00:06:20,470 --> 00:06:21,700
Guren!

46
00:06:23,970 --> 00:06:25,830
I told you to wait.

47
00:06:26,370 --> 00:06:29,400
However, I am very worried about you.

48
00:06:29,900 --> 00:06:33,030
Then, I thought if I kept thinking about you,
you will come back.

49
00:06:34,070 --> 00:06:36,270
Yuukimaru's place to come home...

50
00:06:36,670 --> 00:06:38,570
I've taken it away.

51
00:06:39,570 --> 00:06:41,930
What should I do with him?

52
00:06:42,770 --> 00:06:47,930
For someone like me,
if that's what you want...

53
00:06:48,430 --> 00:06:52,200
I will be your home.

54
00:06:55,330 --> 00:06:58,070
Have you finished the reunion?

55
00:06:58,700 --> 00:06:59,700
Rinji?

56
00:07:03,270 --> 00:07:04,900
Yuukimaru! Get down!

57
00:07:20,070 --> 00:07:22,730
Sanbi's sealing was successfully thwarted.

58
00:07:22,800 --> 00:07:24,600
I took Yuukimaru then left.

59
00:07:26,300 --> 00:07:27,930
So, it's been you all this time, huh?

60
00:07:28,230 --> 00:07:30,300
What are you talking about?

61
00:07:32,270 --> 00:07:37,000
OK, let's get together
for Lord Orochimaru's sake.

62
00:07:37,570 --> 00:07:41,800
After all, you are a tool
who controls the monster.

63
00:07:42,400 --> 00:07:45,300
You're the one who can trigger
Yuukimaru's strength.

64
00:07:45,770 --> 00:07:47,630
You... Why?

65
00:07:53,970 --> 00:07:55,000
Guren!

66
00:08:12,500 --> 00:08:14,270
You are okay?! Guren!

67
00:08:20,170 --> 00:08:21,570
Yes, I'm fine...

68
00:08:21,700 --> 00:08:22,970
Thank goodness.

69
00:08:24,030 --> 00:08:26,600
Because I have this.

70
00:08:27,200 --> 00:08:28,200
Yes.

71
00:08:30,400 --> 00:08:31,400
Me too.

72
00:08:33,730 --> 00:08:35,100
Guren!

73
00:08:46,600 --> 00:08:48,870
That's Mom's grass whistle from earlier.

74
00:08:48,900 --> 00:08:51,170
Finally I can see the Red Camellia!

75
00:09:00,030 --> 00:09:05,270
Mother!

76
00:09:09,030 --> 00:09:10,030
No...

77
00:09:10,730 --> 00:09:12,400
This is impossible...

78
00:09:26,670 --> 00:09:27,670
Yuukimaru!

79
00:09:32,070 --> 00:09:33,170
Yuukimaru.

80
00:09:33,700 --> 00:09:36,100
Guren couldn't move.

81
00:09:36,330 --> 00:09:38,300
You have to stop Sanbi.

82
00:09:44,930 --> 00:09:46,200
Yuukimaru!

83
00:09:47,930 --> 00:09:50,270
Guren will die if you keep quiet!

84
00:10:04,500 --> 00:10:05,600
Don't...

85
00:10:06,870 --> 00:10:09,770
Guren is my home.

86
00:10:10,230 --> 00:10:11,900
That's right, Yuukimaru.

87
00:10:12,100 --> 00:10:14,730
When your beloved Guren
is in danger,

88
00:10:14,770 --> 00:10:17,100
that's when your power emerges.

89
00:10:17,630 --> 00:10:21,570
If you don't stop Sanbi,
Guren will be killed!

90
00:10:44,930 --> 00:10:46,100
No...

91
00:10:48,000 --> 00:10:49,100
I don't want to!

92
00:10:50,830 --> 00:10:55,570
I don't want that to happen!

93
00:11:16,930 --> 00:11:20,100
Extraordinary.
This is better than I expected.

94
00:11:28,400 --> 00:11:31,500
There's no mistake,
Yuukimaru is here!

95
00:11:32,130 --> 00:11:33,130
Naruto!

96
00:11:34,100 --> 00:11:35,630
You're late, Master Kakashi!

97
00:11:36,170 --> 00:11:38,270
What is that light? What happened?

98
00:11:38,870 --> 00:11:41,470
There he is! Yuukimaru is here!

99
00:11:41,900 --> 00:11:44,530
You mean, the person who controls Sanbi?

100
00:11:45,230 --> 00:11:47,200
We have to save him!

101
00:11:47,270 --> 00:11:48,400
Wait, Naruto!

102
00:11:49,930 --> 00:11:50,970
The plans changed.

103
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
We will protect children
who can control Sanbi.

104
00:11:54,070 --> 00:11:55,200
Follow Naruto!

105
00:11:55,230 --> 00:11:56,300
- Good!
- Good!

106
00:11:56,570 --> 00:11:58,430
Wait for me, Yuukimaru!

107
00:12:02,930 --> 00:12:06,230
Is it possible he manipulated Sanbi?

108
00:12:06,530 --> 00:12:08,230
This is dangerous!

109
00:12:08,270 --> 00:12:10,200
I have to inform Senior!

110
00:12:10,230 --> 00:12:12,400
Senior Deidara!

111
00:13:06,330 --> 00:13:07,970
Is that the limit?

112
00:13:08,770 --> 00:13:11,500
As I thought, he's just a kid
who ran out of chakra.

113
00:13:20,330 --> 00:13:21,400
Damn!

114
00:13:32,130 --> 00:13:33,330
I have to save it!

115
00:13:43,530 --> 00:13:45,230
I must save Guren!

116
00:14:13,670 --> 00:14:16,800
Don't come here! Go, Guren!

117
00:14:17,230 --> 00:14:20,330
Guren is my home.

118
00:14:29,030 --> 00:14:30,030
Guren!

119
00:14:33,470 --> 00:14:35,470
I won't kill you, Yuukimaru!

120
00:14:36,000 --> 00:14:38,230
Listen, you stay in the back.

121
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
Yes.

122
00:14:40,870 --> 00:14:44,600
Be fruitful!
Shoton: Kurenai no Kajitsu!

123
00:14:48,500 --> 00:14:49,600
Guren!

124
00:14:50,300 --> 00:14:53,900
If you stay there,
you will be safe from any attack.

125
00:14:54,770 --> 00:14:55,546
Yes.

126
00:14:55,570 --> 00:14:57,100
Stay there and wait for me.

127
00:14:57,400 --> 00:14:59,130
Be careful, Guren!

128
00:14:59,430 --> 00:15:01,700
You don't need to worry about me!

129
00:15:07,170 --> 00:15:09,430
I'm coming, Yuukimaru!

130
00:15:17,170 --> 00:15:20,330
I have to keep him away from Yuukimaru.

131
00:15:31,800 --> 00:15:35,100
Damn...
We can't approach him carelessly!

132
00:15:35,830 --> 00:15:36,830
Naruto!

133
00:15:42,700 --> 00:15:43,730
Yuukimaru!

134
00:15:44,170 --> 00:15:45,870
Where are you, Yuukimaru?!

135
00:15:50,030 --> 00:15:52,670
Shoton: Shuriken Ranbu!

136
00:16:04,670 --> 00:16:05,670
He...

137
00:16:07,530 --> 00:16:09,070
...targeting Yuukimaru!

138
00:16:09,900 --> 00:16:11,300
I won't let it happen!

139
00:16:17,200 --> 00:16:19,500
However, I have to stop.

140
00:16:19,830 --> 00:16:20,970
Guren...

141
00:16:37,430 --> 00:16:38,770
Still not!

142
00:16:41,830 --> 00:16:45,070
Shoton: Suishoheki Hachi no Jin!

143
00:16:50,670 --> 00:16:54,300
It seems like my chakra has reached its limit.

144
00:16:58,730 --> 00:16:59,830
Sanbi?

145
00:17:03,970 --> 00:17:05,099
He!

146
00:17:08,400 --> 00:17:10,369
Is that Yuukimaru?

147
00:17:12,800 --> 00:17:15,000
He's a Konoha shinobi.

148
00:17:19,069 --> 00:17:20,069
What?!

149
00:17:23,270 --> 00:17:24,270
Woe!

150
00:17:25,400 --> 00:17:26,530
Come on!

151
00:17:27,270 --> 00:17:29,500
Hugh!

152
00:17:35,300 --> 00:17:37,630
I won't let you
touch Yuukimaru!

153
00:17:37,830 --> 00:17:40,730
I will pick up Yuukimaru from you.

154
00:17:41,300 --> 00:17:42,770
However, before that...

155
00:17:44,830 --> 00:17:46,670
...looks like I have something to do.

156
00:18:00,730 --> 00:18:02,430
Come on!

157
00:18:08,530 --> 00:18:14,230
Unlucky! He's so tough!
I can't find any weaknesses.

158
00:18:14,430 --> 00:18:16,430
You stupid kid.

159
00:18:16,900 --> 00:18:18,830
You want to fight against me?

160
00:18:19,230 --> 00:18:21,670
If he holds it in,
that means...

161
00:18:21,700 --> 00:18:24,330
...there's a place that is
He doesn't want you to attack him, right?

162
00:18:38,130 --> 00:18:41,770
You talk a lot! Unlucky!

163
00:18:43,200 --> 00:18:46,130
Just a moment, just a moment.

164
00:18:47,330 --> 00:18:50,030
Turn my life into chakra.

165
00:18:53,270 --> 00:18:54,970
Chakra Points! Life and death!

166
00:19:10,600 --> 00:19:11,600
Guren!

167
00:19:12,630 --> 00:19:15,400
Shoton: Isshi Komyo!

168
00:19:23,330 --> 00:19:26,070
There's definitely no way to
harden the eyeballs!

169
00:19:26,770 --> 00:19:27,770
Feel this!

170
00:19:27,830 --> 00:19:29,970
Odama Rasengan!

171
00:19:35,200 --> 00:19:36,330
Succeed!

172
00:19:57,830 --> 00:20:00,630
You're pretty great.

173
00:20:02,270 --> 00:20:05,230
However, next, I will
solve the problem with you!

174
00:20:09,230 --> 00:20:10,230
What?!

175
00:20:36,670 --> 00:20:39,370
He was the child Naruto said he was.

176
00:20:50,030 --> 00:20:52,530
Damn! Complete failure!

177
00:20:58,370 --> 00:21:01,430
Anyway, I have to get Yuukimaru.

178
00:22:36,700 --> 00:22:38,200
Where is Yuukimaru?!

179
00:22:38,300 --> 00:22:40,770
It seems like we were the only two swallowed...

180
00:22:40,800 --> 00:22:42,330
...by Sanbi.

181
00:22:42,530 --> 00:22:44,530
So, he was still by the lake.

182
00:22:44,600 --> 00:22:46,470
Whether your colleagues got it...

183
00:22:46,500 --> 00:22:49,000
...or one of my comrades saved him.

184
00:22:49,270 --> 00:22:52,170
Then, I will defeat you here!

185
00:22:52,730 --> 00:22:54,970
I don't intend to fight with injured people...

186
00:22:55,000 --> 00:22:55,676
Shut up!

187
00:22:55,700 --> 00:22:57,970
Wait! Something's coming!

188
00:22:59,200 --> 00:23:03,700
Next, "Not Like a Couple."

189
00:23:05,030 --> 00:23:09,030
(Watch again!)